Ayo! Terus ikuti dia!
Dia tidak akan bisa kabur.
Dia pasti tertangkap!
Ini pasti pertemuan aneh di tempat aneh lagi.
Eng...
Di saat seperti ini apa yang kita lakukan?
Kalau zaman dulu pasti bilang:
"Tuan! Ada gadis dari langit!"
Seperti itu.
Pasti bukan begitu, Kasukabe-san.
Jangan-jangan!
Gadis ini dari komunitas yang dikatakan Shiroyasha?
Apa Anda kenal Shiroyasha-sama?
Ketemu! Sebelah sini!
Siapa kalian?
Hmph! Jika kalian ingin tahu,
kalian harus memperkenalkan diri dulu, 'kan?
Nggak bisa diajak ngobrol, ya?
Kami anggota dari No-Name.
Kami sudah memperkenalkan diri,
bagaimana dengan kalian?
No-Name?
Haha! Begitu!
Nama saja kalian nggak punya!
Kasihan banget deh!
Itu nama pasti tidak ada cara nulisnya!
Sepertinya kalian sudah tidak punya rasa mau atau harga diri lagi!
Mereka mengejarmu.
Boleh kuanggap seperti itu?
I-Iya.
Oh.
Kalau begitu, pertanyaannya sudah terjawab.
Mengejar seorang gadis secara berkelompok,
kalian seharusnya malu!
Kami No-Name...
akan melayani keadilan.
Ayo, Dean!
Raksasa Baja?!
Mustahil! Mana mungkin Tanpa Nama punya gift seperti ini?!
Serang mereka!
Buat dia sibuk!
Tangkap Sukunabikona itu lalu kabur!
Sukunabikona, katamu?
Tunggu sebentar, Kasukabe, Nona kaya.
Maaf, ya.
Sebelum mendengar nama kalian, tangan nona kaya kelepasan.
A-Ah... eng... itu...
Tapi kita sebagai orang sopan tidak akan melakukan itu, 'kan?
Tapi kalau kalian tidak cepat-cepat bilang...
bisa-bisa kalian aku beginikan.
Jadi pak tua...
Menyerah tanpa perlawanan...
Atau mau jadi seperti ini? Pilih yang mana?
Kono te ni aru unmei...
Takdir yang ada di tangan ini...
..kakusei shita
..telah terbangun
Lagi-lagi, masa yang kacau
Kaosu no toki ga
telah menyembunyikan kebenaran
mata shinjitsu wo kakusu
Akhir dari kesendirian yang datang sesaat
Kodoku no hate kasuka ni ukabu
dan kehangatan itu hanyalah ilusi
nukumori wa MIRAGE
Planet ini telah diciptakan oleh dewa
Kono hoshi wa kami ga tsukutta
Seperti diorama yang menyimpang
Ibitsuna jiorama
Semua orang terus mencari berkat yang disebut kebahagiaan
Hito wa mina shiawase to iu GIFT wo sagasu no
Semua orang terus mencari berkat yang disebut kebahagiaan
Maka buatlah! 1 2 3
Makiokose 1 2 3
Mau ikut?
Noru ka soru ka
Mau ikut?
BLACK or WHITE
Atau tidak?
Di saat ini, legenda yang tak terbayangkan akan terlahir.
Kono shunkan yosougai no densetsu ga umareru
Bidiklah! 1 2 3
Nerai sadamete 1 2 3
Tanpa ragu-ragu, dor!
Tamewarezu ni Bang
Tanpa ragu-ragu, dor!
Taikutsuna nichijou wo uchinuke
Buang jauh-jauh kehidupan yang membosankan itu!
Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru sou Desu yo? ~ Catatan Liburan di Onsen ~
Terima kasih banyak karena sudah menyelamatkan aku dari bahaya!
Aku berasal dari cabang komunitas Yaoyorozu.
Sekutu Sukunabikona.
Nama saya Hifumi.
Atas perintah Shiroyasha-sama,
saya datang untuk menjemput kalian.
Sukunabikona, ya?
Dewa dari agama Shinto,
dan juga dewa yang berasal dari lautan.
Benar, 'kan?
Ya.
Dewa hal-hal lain seperti perjalanan, budidaya dan peyembuhan,
kami sekeluarga dengan mereka.
Dan sekarang kami sedang mencari mata air.
Jadi kali ini kau sedang mencari mata air?
Ya.
Tapi, begini...
Sukunabikona-sama itu penyendiri dan terkenal,
untuk menemukan mata air, harus diadakan festival api berhadiah,
jadi kami perlu mengadakan sebuah game.
Jadi begitu.
Dan untuk memeriahkan festival api,
kami diundang.
Kalau...
mereka siapa?
Mungkin, mereka dari komunitas pedagang budak.
Kemampuan kami untuk menemukan mata air ini sangat diminati.
Begitu, ya...
Aku tidak tahu kalau air sangat penting di Taman Mini.
Sebelah sini!
Di sana, ya?
Ya
Duh, kalian sangat terlambat, lho!
Shiroyasha-sama sudah menunggu di dalam!
Maaf, maaf.
Kami cuma sedikit lewat jalan memutar.
Syukurlah kalian semua sudah datang dengan selamat.
Hifumi-chan, lama tak berjumpa!
Lily-sama!
Aku senang kau datang!
Aku kangen!
Kalian saling kenal?
Ya.
Ibuku adalah sarjana Shinto.
Mereka berlatih air dan api, memperluar penelitian,
kami berhutang budi pada mereka.
Kalau begitu semuanya,
ayo cepat ke panggung game.
Jangan-jangan mata airnya... untuk pemandian air panas?
Ya.
Tentu saja, gaya hidup kalian tidak jadi masalah,
jadi mengeluarkan mata air menjadi sesuatu yang kita nantikan.
Pemandian air panas alami...
Jika bisa menyelesaikan game-nya nanti, apa kita boleh mandi di sana?
Tentu saja!
Kami sudah memastikan kalian bisa hidup mudah.
Untuk kenyamanan kalian, kami mempersiapkan asrama ini...
dengan pemandian terbuka!
Baiklah!
Kami pasti akan menyelesaikan game-nya!
Nah semuanya, panggung game-nya sebelah sana!
Sebelah sini.
Apa itu...?
Kelihatanya sukses.
Bukan hanya kita saja yang diundang.
Hei, kalian!
Yo-hoho! Lama tak berjumpa!
Jack, Asha!
Tak kusangka kalian ke sini juga.
Hari ini akan kuselesaikan urusanku dengan kalian!
Izayoi-kun! Itu Jack-O-Lantern yang waktu itu!
Itu, lho? Yang waktu itu!
Aku tahu, aku tahu...
Semuanya! Terima kasih sudah berkumpul!
Kalau begitu!
Gift game ke 2.234.464 yang selenggarakan oleh Sukunabikona dan aku dimulai!
Kondisi kemenangan: "Ambil dan pindahkan pasak...
dari jalur air bersinar Sukunabikona berpusat di api."
Apa maksudnya?
Apa kau mengerti, Kuro Usagi?
Berarti, temukan pasak yang menutup mata air lalu cabut.
Kupikir maksudnya begitu.
Bukannya ini terlalu mudah?
Komunitas lain kelihatannya tidak mengerti...
Untuk menjawab pertanyaan kalian, ada satu hal lagi:
Untuk melepas pasak, kalian harus menyelesaikan suatu kondisi.
Berpartisipasi dalam Little Game di pemandian air panas.
Setiap berhasil menyelesaikannya akan bisa melepas satu pasak.
Jadi begitu. Jika tidak menyelesaikannya, kita tidak bisa apa-apa.
Itu artinya kita harus bergegas!
Kita juga.
Semuanya,
Berjuanglah!
Nah, kita lihat apakah aku sudah mendatangkan orang yang tepat?
Sukunabikona.
Ayo berpencar dan selesaikan secara terpisah.
Nona kaya, sebelah sana.
Dan Kasukabe, tolong sebelah sana.
Baiklah, Lily.
Ya!
Ayo, Leticia.
Ya.
Baiklah.
Kita mulai dari yang terdekat.
Tunggu~
Curang ah~
Apa ini?
Kelihatannya mereka dikumpulkan dan ditunjukan ilusi.
Mereka... tidak memakai fundoshi...
Bukan fundoshi... Harus fundoshi... fundoshi...
Harus fundoshi!
A-Anu, semuanya?
Fundoshi!
Aku tak ingin melakukan ini, tapi...!
Tolong jangan dilepas!
Uwaah! Apa maksudnya ini Izayoi-san!
Aku mengulur waktu, jangan salah paham.
Tidak perlu acara pembuka.
Tolong hentikan!
Kau ada di sana, 'kan?
Cepatlah keluar.
Itu-
Selamat karena bisa melihatnya.
Aku kerabat dari Sukunabikona.
Kau pikir seberapa jauh kau dapat bertahan-
Hah? Anu...?
Apa...? Eh?
Nahlo? Ah-
Pertama, ayo cabut pasaknya.
Yes.
Yang benar?
Apa tidak apa-apa kalau mencabutnya?
Ya.
Selama kau anggota dari komunitas yang menyelesaikan Little Game, siapa pun yang menariknya tidak masalah.
Tu, wa!
Salah, ya?
Sepertinya begitu.
Tunggu sebentar!
Bukannya aneh kalau susu muncrat dari dalam tanah?!
Hmm.
Ini... sesuatu yang sudah disiapkan Sukunabikona, sebuah jebakan.
Kalau mencabut yang salah, hukumannya akan semakin meningkat.
Eh?
Membuat orang tidak yakin dengan pasaknya, seperti keisengan bocah saja, ya.
Ehem.
Apa pun itu,
sekarang kau harus mengganti pakaianmu itu, 'kan?
Yohohohoho~
Mengagumkan...
Itu mengagumkan sekali!
Tidak ada yang sesempurna ini, aku sangat bahagia!
Eh, kenapa pakaian renang segala?
Kenapa kau bilang?!
Saat kita mencabut seluruh pasak, kita pasti basah kuyup.
Tanpa persiapan, kita tidak tahu apa yang akan terjadi di game ini.
Memakai pakaian renang itu ide yang sempurna, 'kan?
Strategi menyebalkan yang anehnya tepat...
Hei, Shiroyasha.
Dari tadi aku penasaran...
Pilar api yang besar itu apa?
Hmm...
Danau batu Sukunabikona.
Mungkin itu untuk pemenang game.
Su-Sudah tidak kuat makan lagi...
Motto kimi no koto oshiete hoshii nda
Aku ingin tahu lebih banyak tentangmu
Deaeta no ga kitto kiseki no hajimari sa
Karena kuyakin, pertemuan adalah awal dari keajaiban
Jangan bercanda! Aku pasti tidak akan kalah!
Very! Merry! Happy! Desho!?
Sangat membahagiakan sekali, bukan?
Ya-ho-ho~
Hora! You Will, You Wish! Ikou!
Lihat! Kau ingin dan akan pergi!
Asha, kurasa sudah saatnya untuk menyerah.
Mana mungkin aku melakukan itu!
Hanya dia... Hanya dari dia aku tak ingin kalah!
Hitori, hitori, tomodachi ga fuereba
Teman-teman bertambah satu per satu
Aku dikalahkan, ini kekalahanku.
tsukunareru gifuto wo kureta koto unmei he to
Kepada takdir yang telah memberiku semua karunia itu
Hore! Aku menang!
Yeh... Aku menang...
Itsumo kansha shiteru yo
Aku selalu bersyukur
Ya-ho-ho.
Itsunohika kamisamatachi to ne
Jika suatu saat nanti para dewa
Will-O-Wisp dengan begini akan mundur.
Moshimo nakayoku nareba
menjadi saling akur
Huh...
Watashi koso ga supesharu kamo!? Toka
Bisa-bisa, aku juga ikut spesial? Mungkin
Negattari negawanakattari de
Entah mengharapkannya atau tidak
Sayang sekali...
salah lagi.
Kenkaku wa minna he no "arigato" ni kidzuku
Perbedaan adalah bentuk rasa terima kasih kepada semua
Itu gas alam.
Harta karunnya ketemu?
Belum.
Ini aneh...
Itu kan-!
Kita berhasil Asuka-san!
Hoh? Ja-Jangan!
Tolong lepaskan!
Lily?!
Arinomama warai aou kodomo no koro no you
Selalu tertawa seperti di masa kecilku
Tu, wa!
Hitomi utsuru subete ga kagayaki dasu fushigina sekai de
Di dunia ajaib yang segalanya terlihat berkilau
Nahlo?
Meguri au subete no inochi to
Pertemuan adalah segalanya dalam kehidupan
Sayang sekali, salah lagi.
Tomodachi he to natte ne kokoro musubitai
Menjadi sahabat itu saling menyatukan hati
Maafkan aku...
Aku tidak kuat lagi... Padahal sudah sebanyak ini...
Kenapa bisa jadi begini, ya?
Duh, Izayoi-kun, bisa sedikit serius tidak sih?
Aku serius, kok.
Makanya aku menunggu waktu yang tepat.
Selamat sudah datang sejauh ini!
Bersiaplah untuk yang terburuk, para gadis!
Aku akan menggantikan peran kalian.
Aku, kerabat Sukunabikona, sang pemimpin hebat Daizaimon!
Keinginan, stamina, dan kekuatan kalian akan habis.
Demi semua orang, akan kuladeni kalian, jadi...
tundukkan kepala dan membukuklah!
Hah? Ada apa?!
Tidak apa-apa, kan, Kurousagi?
Yes! Tentu saja.
Tung- Musta-
Tadi itu pertarungan yang panjang...
Aku hampir menyerah dipertengahan.
Hampir seluruh dari komunitas lain menyerah dan pulang.
Ya ampun...
Tidak mencabut yang benar sampai akhir, kebetulan apa ini?
Tu, wa!
Berhasil!
Tung- apa ini?
Apa yang terjadi?!
Tidak~!
Kenapa aku juga?!
Mana mungkin!
Kyaaaaaah~!
Kita sudah mencabut semuanya, apa yang salah, ya?
Entahlah.
Aku tidak tahu ada pasak tersembunyi.
Seluruh peraturan sudah tercantum dalam Geass Roll.
Ya, tepat sekali.
Oh ya, di dokumen ini ada bagian-bagian anehnya.
Eh?
Ibuku bilang, Sukunabikona-sama adalah dewa yang berasal dari laut.
Aku memikirkan Sukunabikona dari judul game-nya.
Ini mungkin berhubungan dengan laut tapi...
di kondisi kemenangan, tidak tertera apa pun.
Oh, benar juga!
Di sini juga ada konteks aneh lainnya.
Jika kita menyelesaikannya dengan menutup mata air,
kemungkinan bukan mencabut pasak tapi,
kupikir tepatnya untuk menghancurkan segel pasak.
Itu memang ada benarnya.
Tunggu sebentar.
Kalau begitu, berarti kita kita tidak perlu mencabut-
Tidak, itu perlu.
Tapi kita tidak perlu mencabut semuanya.
Itu tertera di bagian akhir:
"Menusukkan pasak."
Tepat.
Izayoi-kun?
Teori Kasukabe dan Lilly itu garis besarnya benar.
Memindahkan dan menusukkan pasak, itulah yang perlu kita lakukan.
Tapi menusukkannya ke mana?
Pusat jalur air bersinar Sukunabikona,
jika satu pasak itu sudah dicabut, lokasinya akan muncul.
Jadi begitu.
Jadi Tuan, apa Anda sudah tahu tempatnya?
Ya, Sukunabikona bukan hanya nama dewa dalam agama Shinto.
Nama itu punya satu arti lain.
Itu adalah sumbu dari sabuk asteroid.
Yang berarti didirikan.
Itu berarti... pesan bersinar Sukunabikona adalah....
Sabuk asteroid dan sumbunya seperti yang kaumaksud?
Mana mungkin kau menusukkannya dari sini!
Tentu saja, soalnya itu cuma sandi.
Sumbu memberikan petunjuk lokasi...
dari pusat antara kayu dan api.
Hei, Hifumi.
Apa yang berada di pusat antara hutan dan api itu?
Oh!
Kayu dan api!
Dan pusatnya...
Jangan-jangan?!
Ya, pusat yang kaumaksud itu di sini.
Tak kusangka pemandian air panas baru...
...akan kubuat dari pusat ini!
Game clear!
Nah, ayo kita masuk ke pemandian air panas.
Terima kasih banyak.
Kau banyak membantu kami, hanya ini yang bisa aku lakukan.
Yu-ho-ho-ho-ho~
Tidak usah dipikirkan.
Rasanya...
Saya ingin tahu apa yang dipikirkan di kepala Tuan...
Hm? Mau lihat?
Ingin sekali.
Aku juga!
Nggak bakal kuliatin!
Namun,
hari ini datang ke sini sepertinya hal yang bagus.
Ya.
Mencari mata air untuk pemandian air panas baru,
dan punggungku dibersihkan olah dua loli.
Ini kejadian yang jarang.
Oh iya, jika ada mata air muncul baru,
bukannya tempat kita akan sedikit lebih ramai?
Itu mungkin benar.
Ya, mata air sangat membantu perkembangan komunitas.
Begitu, ya.
Kalau begitu, akan kupikirkan sebuah rencana.
Yo-ho-ho-ya-hoo~
Izayoi-san, jangan-jangan kau memikirkan rencana iseng lain?!
Ya, keisengan yang mengejutkan!
Yah, nantikan saja itu!
Wah? Kalau begitu aku akan ikut bergabung.
Kalau isengnya menyenangkan, aku juga ikut.
Aku ingin sedikit menggoda Kurousagi.
Hah?!
Baiklah! Serahkan padaku!
Tung-
Apa yang-
Apa yang kaurencanakan?!
Dasar... anak-anak bermasalah!
Semuanya...
Semoga kalian cepat pulang...
Apa-apaan semua masalah ini?!
Mondai nandai yama houdai
Dengan cepat Life mencapai batas
Issunsaki de RAIFU genkai
Yang seperti ini apa ada di panduan?
Kouryaku hou ha dou ka nai kai?
Tolong aku! Tolong aku!
Help me! Help me!
Penuh dengan banyak cheat
Hasokukyuu no CHIITO mansai
monsternya terlalu banyak berkeliaran
Chouryoku bakko nante koutai
Sampai kapan kacau seperti ini
Tende honrou TAN nankai
Lagi dan lagi
Guru guru
Level dan Skill-ku semuanya satu digit
REBERU mo SUKIRU mo migoto ni HITOKETA
Apa yang aku dapatkan cuma stres?
Tamatteyuku no ha SUTORESU?
Aku salah memasukan Command dan melewatkan Even
COMANDO shippai IBENTO fuhatsu de
Tidak sabar untuk menunggu Last Bos!
Machikutabiretenjan RASU BOSU!
Ya! Kalau terus begini
YES! kono mama ja
Oh, ya! Tidak akan selesai
Oh, YES! owaremasen
Tanpa mendengarkan peringatan dari tuhan
KAMISAMA no chuukoku kiku mimi motanaide
Ayo~ Coba sekali lagi
Saa~ mou ichido
To be continued? Jangan bercanda!
To Be Continued? Fuzakenna
Aku tak bisa menunggu sampai besok!
Ashita nante matenai
Padahal Ending-nya sudah di depan mata
ima sugu ENDINGU made icchokusen
Tentu saja, continue
Touzen CONTINYU
Pertempuran baru saja dimulai. Lihatlah!
Tatakai wa kore kara desu mitero
Pantang menyerah, terus berjuang, aku main bersenang-senang
Akiramezu shibutoku tanoshiku
Ayo main Game!!
Let’s Play Game!!